|
||||
【美国《福布斯》双周刊网站11月14日文章】题:奥巴马的政策令中国更强,美国更弱
在日前于夏威夷举行的亚太经合组织峰会上,奥巴马总统继续着使中国更强而美国更弱的努力。他是怎么做的?通过对中国施压要求提高人民币对美元的汇率。如果成功的话,这种政策将使美国人比中国人更穷。
奥巴马政府让美元贬值的政策理论上具有诱惑力,却是错的。人民币对美元升值被认为可以使进口中国商品更贵,而美国对中国的出口更便宜,由此减少进口中国商品,增加美国出口。问题是,自从尼克松总统1971年切断了美元与黄金的挂钩并使美元贬值之后,这种理论就悲惨地失败了。自那之后,美元对欧元、德国马克和日元下跌了超过70%。对外贸易从1971年的接近平衡变成了现在的巨大赤字。
与中国的结果也是一样的。自2004年以来,美元对人民币已经下跌了近25%。到去年,美国对中国的出口增加了570亿美元,而进口则增加了1680亿美元,导致双边贸易赤字增长了1110亿美元。
让美元贬值政策的危险之处在于,它的目标(让美国人更富有)与处方(通过提高进口产品价格让美国人更穷,同时降低我们出口产品的价值)之间毫无关联。