然而,由于这一年日本的经济一直不景气,尤其是失业率之高创下了历史纪录,使人们终难释怀。至少有许多公司已无心或无力操办忘年会了,所以往年忘年会的盛况已经不再。可在这种情况下,舞妓们仍是一团忙乱。不过忙的内容稍有不同:她们需要拿出最大的本事招揽顾客。以往是忙于应付顾客,如今是忙于招揽顾客,同样是忙,她们的内心恐怕还是期盼着前者。